1 00:02:10,520 --> 00:02:13,723 Случвало ли ви се е някога? да бъда толкова скучен 2 00:02:14,107 --> 00:02:17,143 от собствения ви живот да дойде при вас направи нещо глупаво? 3 00:02:17,401 --> 00:02:19,857 След като сте влезли в играта толкова си пълен с пари 4 00:02:20,029 --> 00:02:22,864 Че вече не ти минава през ума няма повече глупави неща за правене. 5 00:02:23,032 --> 00:02:26,317 Миналата година, когато се разведох, Реших да напусна New Zork. 6 00:02:26,577 --> 00:02:28,818 Исках да се преместя в Сиатъл. 7 00:02:29,079 --> 00:02:31,368 След което се сетих че съм в Сиатъл 8 00:02:31,581 --> 00:02:33,989 още повече серийни убийци, отколкото на Лонг Айлънд. 9 00:02:34,209 --> 00:02:36,367 Ако броим и безкрайния брой кафенета, 10 00:02:36,544 --> 00:02:39,580 имате град, пълен с психопати които никога не спят. 11 00:02:40,548 --> 00:02:43,714 В Лос Анджелис съм от шест месеца Бях започнал да го вярвам 12 00:02:43,968 --> 00:02:46,375 че моето идване тук беше глупаво. 13 00:02:46,637 --> 00:02:51,180 След което нещо се случи И разбрах, че понякога глупостта 14 00:02:51,850 --> 00:02:53,926 това е хубаво нещо. 15 00:03:42,522 --> 00:03:45,642 И аз имам пакет. благодаря 16 00:04:58,593 --> 00:05:02,009 - Какво ново в света, Тери? - Мистър Холивуд! 17 00:05:02,680 --> 00:05:04,589 - Здравей, Ал. - Благодаря ти, Дарла. 18 00:05:04,849 --> 00:05:07,802 - Какво си намислил? - Нищо. Планирам бъдещето си. 19 00:05:08,686 --> 00:05:11,521 Мисля, че не работи климатика. 20 00:05:14,941 --> 00:05:17,267 Имам впечатление че отдушникът е запушен. 21 00:05:17,485 --> 00:05:19,774 - Усещаш ли го? - Не се интересувам. 22 00:05:20,613 --> 00:05:24,907 - Мисля, че там нещо се обърка. - Можеш ли да ми вземеш Линкълн? 23 00:05:25,368 --> 00:05:29,911 - Да, по всяко време. какво ще кажете за моята - Но какво да кажем за твоята? 24 00:05:30,289 --> 00:05:32,862 как имаш предвид Това е красива кола. 25 00:05:33,125 --> 00:05:35,414 - Чисто нов е��. - По-добре да го оставя. 26 00:05:35,669 --> 00:05:39,713 - Все още е в гаранция. - Ал, свърших. Искам нова кола. 27 00:05:39,965 --> 00:05:43,499 - Не искам колата ти. - Има само 100 хиляди километра. 28 00:05:43,802 --> 00:05:46,886 - 25 хиляди долара и са твои. - Велики Боже! 29 00:05:47,597 --> 00:05:50,218 - Здравей! - Здравей, Сал! какво става 30 00:05:51,892 --> 00:05:56,020 Това е като ад. Знаеш ли кой съсипа кариерата ми? 31 00:05:57,856 --> 00:06:01,806 - Виктор Матуре? - Наистина приличам на Виктор Матуре. 32 00:06:02,027 --> 00:06:05,063 Пачино. Той получава всичките ми роли. 33 00:06:23,547 --> 00:06:27,046 - Гледам те! - Мисля, че се влюбих. 34 00:06:27,759 --> 00:06:30,879 Може би искате да отидете в затвора че сте хванали непълнолетен. 35 00:06:31,221 --> 00:06:33,676 - Заслужава си риска. - Вероятно. 36 00:06:37,435 --> 00:06:39,973 Здравей миличка Решихте ли какво искате да поръчате? 37 00:06:40,271 --> 00:06:43,971 - да Искам сандвич с пуешко. - С бял, кисел или ръжен сос? 38 00:06:44,358 --> 00:06:46,315 С този сос. 39 00:06:46,860 --> 00:06:49,861 Това е кисел сос. Добър избор. Искате ли нещо за пиене? 40 00:06:50,030 --> 00:06:52,402 - Не, добре е. - благодаря ви 41 00:07:15,220 --> 00:07:16,963 аз? 42 00:07:22,977 --> 00:07:24,970 той? 43 00:07:29,441 --> 00:07:32,312 Ал, погледни там. 44 00:07:35,155 --> 00:07:37,112 аз? 45 00:07:41,453 --> 00:07:43,196 извинявам се 46 00:07:53,547 --> 00:07:56,583 - Познаваме ли се? - не 47 00:07:58,010 --> 00:08:01,094 - Да седна ли? - Да, нормално. 48 00:08:04,599 --> 00:08:09,557 - Познаваш я. - Да, Сал, те са приятели от детството. 49 00:08:11,230 --> 00:08:13,519 - Ето ти поръчката. - благодаря ви 50 00:08:14,191 --> 00:08:15,943 - Искаш ли още нещо? - Не, благодаря, всичко е наред. 51 00:08:15,943 --> 00:08:17,141 - Искаш ли още нещо? - Не, благодаря, всичко е наред. 52 00:08:17,528 --> 00:08:19,188 Добър апетит! 53 00:08:21,365 --> 00:08:25,148 Виждам, че сте поръчали сандвич с пуешко месо. Той обича ли пуйка? 54 00:08:26,912 --> 00:08:28,240 да 55 00:08:37,213 --> 00:08:40,628 - Казвам се Ал МакКорд. - Аз съм Ели Ригбз. 56 00:08:41,592 --> 00:08:44,462 Майка ми ме е кръстила след песента на Бийтълс. 57 00:08:44,678 --> 00:08:47,465 - Да, това е всичко. - Елинор Ригбз. 58 00:08:48,473 --> 00:08:50,098 аз знаех 59 00:08:52,018 --> 00:08:55,885 - Тук ли живееш? - Да, да. Аз съм на Rossmore. 60 00:08:58,232 --> 00:09:01,482 - Обзалагам се, че си богат. - Не се оплаквам. 61 00:09:01,902 --> 00:09:03,978 Вие работите в шоубизнеса, нали? 62 00:09:04,196 --> 00:09:06,105 Ако продажбата на автомобили това е едно и също нещо 63 00:09:06,281 --> 00:09:08,025 с шоубизнеса, тогава да. 64 00:09:08,200 --> 00:09:10,607 - Женен ли си? - Разведена. 65 00:09:10,827 --> 00:09:12,701 - Наистина? - да 66 00:09:12,913 --> 00:09:17,040 - Наистина ли? Много яко! - Щом казваш. 67 00:09:17,375 --> 00:09:20,376 - Да, казвам. - Женен ли си? 68 00:09:20,586 --> 00:09:23,077 аз? Нека бъдем сериозни. 69 00:09:29,136 --> 00:09:30,879 Нека да видя. 70 00:09:36,893 --> 00:09:43,311 - Какво? какво виждаш - Имаш красиви ръце. 71 00:09:44,692 --> 00:09:47,812 Мислех, че ще ми четеш в дланта на ръката ви. 72 00:09:48,654 --> 00:09:55,072 - Обзалагам се, че имаш хубава къща. - Да, хубаво е. искаш ли да го видиш 73 00:09:56,537 --> 00:09:57,781 да 74 00:09:58,288 --> 00:09:59,996 Можеш ли да повярваш, Тери? 75 00:10:00,165 --> 00:10:01,493 хайде 76 00:10:08,881 --> 00:10:13,507 Сигурно ще се върна по-късно. да вървим 77 00:10:48,084 --> 00:10:51,749 - Това е красива сграда. - да 78 00:11:16,277 --> 00:11:18,317 Това е, пристигнах. 79 00:11:21,032 --> 00:11:27,366 това е моят апартамент Мога ли да ви сервирам нещо? 80 00:11:28,539 --> 00:11:32,287 - Харесва ми. - Откъде си, Ели? 81 00:11:33,627 --> 00:11:38,123 - Трябва да видя спалнята. - Не оправих леглото. 82 00:11:40,967 --> 00:11:46,471 - Имате ли легло с вода? - Не. Това е обикновено легло. 83 00:11:54,688 --> 00:12:00,358 - Не. Не ми се сърди. - Защо да се разстройвам? 84 00:12:01,945 --> 00:12:06,856 много те харесвам Но не очаквайте твърде много. 85 00:12:07,116 --> 00:12:08,824 това съм аз 86 00:12:09,118 --> 00:12:12,487 - Нищо не очаквах. - Да, разбира се. 87 00:12:18,752 --> 00:12:25,288 - C� и на колко години си - 53. На колко години си? 88 00:12:27,385 --> 00:12:30,339 Не знаеш, че не е красиво да попитам една жена на колко години е? 89 00:12:30,638 --> 00:12:33,473 Просто ми беше любопитно. 90 00:12:37,603 --> 00:12:42,561 - Той не харесва косата ми, нали? - От къде на къде? 91 00:12:50,907 --> 00:12:53,576 - Лъжи. - Така ли мислиш? 92 00:12:58,831 --> 00:13:04,335 - Ти си мек. - и ти. 93 00:13:11,718 --> 00:13:16,629 - Не! - Какво, по дяволите, правим? 94 00:13:19,559 --> 00:13:25,181 Виж какво има. аз трябва да реша нещо. имам проблем 95 00:13:25,522 --> 00:13:28,974 - Какво направи? - Става дума за майка ми. 96 00:13:29,234 --> 00:13:32,270 Трябва да стигна до пустинята Мохаве И няма как да стигна до там. 97 00:13:32,487 --> 00:13:34,480 Оставих колата си там. 98 00:13:34,781 --> 00:13:38,232 И какво ви трябва? Имате ли нужда от автобусен билет? 99 00:13:38,493 --> 00:13:40,035 Не, това не е мой проблем. 100 00:13:40,244 --> 00:13:42,866 Няма автобус В тази посока до утре. 101 00:13:43,039 --> 00:13:45,364 Трябва и аз да стигна до там тази вечер. 102 00:13:45,666 --> 00:13:48,786 И вижте какво предлагам. Вашите проблеми са решени. 103 00:13:49,086 --> 00:13:52,003 Току що си купих нова кола И аз обичам да карам. 104 00:13:52,256 --> 00:13:53,833 и ти ме взимаш? 105 00:13:56,093 --> 00:13:58,299 Харесвам и пустинята. По пътя минах през пустинята. 106 00:13:58,511 --> 00:14:00,504 Исках да спра и да видя какво става с пустинята. 107 00:14:00,722 --> 00:14:02,264 Искаш ли да тръгваме сега? Аз съм готов. 108 00:14:39,258 --> 00:14:41,250 Харесвам вятъра. 109 00:14:47,807 --> 00:14:50,974 Мислех, че е в пустинята Мохаве през нощта е студено 110 00:14:51,269 --> 00:14:57,852 Понякога е студено. Харесва ли ви да живеете в Калифорния? 111 00:15:00,653 --> 00:15:04,104 Изглежда, че нещата Предстои ми подобряване. 112 00:15:35,351 --> 00:15:39,728 - По дяволите. Тук е Бойд. - Кой е Бойд? 113 00:15:41,107 --> 00:15:44,191 Той е приятел на майка ми. 114 00:15:55,787 --> 00:16:01,125 - Добре. аз съм - Ели, каква изненада! 115 00:16:02,460 --> 00:16:05,081 - Всичко наред ли е? - Да, мамо. 116 00:16:06,088 --> 00:16:09,539 - Къде се разхождахте? - Добър вечер. 117 00:16:14,638 --> 00:16:20,393 - Той е Ал. Той ме доведе от Л.А. - радвам се да се запознаем. 118 00:16:20,393 --> 00:16:22,884 - Той е Ал. Той ме доведе от Л.А. - радвам се да се запознаем. 119 00:16:24,606 --> 00:16:31,687 Удоволствието е на моя страна. радвам се да се запознаем 120 00:16:32,655 --> 00:16:36,237 - аз също. - Извинявам се. 121 00:16:38,744 --> 00:16:43,489 - Да ти сервирам ли една бира? торта? - Не, не се занимавай, моля те. 122 00:16:43,957 --> 00:16:46,329 Изобщо не е проблем. 123 00:16:46,668 --> 00:16:50,535 Обзалагам се, че обича ябълков пай с ягодов сладолед. 124 00:16:50,838 --> 00:16:54,670 Как го разбра? Това е абсолютно феноменално. 125 00:16:57,928 --> 00:17:06,718 И тогава седни. веднага се връщам 126 00:17:14,861 --> 00:17:18,561 - Току що го доведохте от Ел Ей? - Да, мамо. 127 00:17:21,283 --> 00:17:24,866 - Благодаря ти, мила моя. - За нищо. 128 00:17:48,350 --> 00:17:53,059 И аз харесвам баницата. Сладък, сладък пай. 129 00:18:11,663 --> 00:18:13,371 Ал, веднага се връщам. 130 00:18:19,004 --> 00:18:23,333 - Къде, по дяволите, отива? - Не знам. Но той просто си тръгна. 131 00:18:31,223 --> 00:18:33,761 - Вижте. - благодаря ви 132 00:18:35,644 --> 00:18:39,511 Пай и сладолед направени са от мен. 133 00:18:40,148 --> 00:18:43,980 не разбрах Изглежда много добре. 134 00:18:45,111 --> 00:18:47,020 Можеш ли да го задържиш за секунда? благодаря 135 00:18:47,363 --> 00:18:49,237 няма проблеми 136 00:18:59,625 --> 00:19:06,872 – Много са добри. - благодаря ви 137 00:19:11,010 --> 00:19:13,133 какви глупости! 138 00:20:08,772 --> 00:20:13,600 - Колко си секси в това яке! - Секси за теб, скъпа. 139 00:20:14,027 --> 00:20:19,780 - Скъпа! - Искаш ли бира? 140 00:20:22,285 --> 00:20:24,324 - Добре. - Дай още една бира! 141 00:20:31,460 --> 00:20:34,081 - Искаш ли да танцуваме? - Добре. 142 00:20:43,179 --> 00:20:46,678 - Не си ли промени решението? - Не! 143 00:20:48,059 --> 00:20:49,968 много добре 144 00:21:13,666 --> 00:21:16,785 - Да я взема ли? - Не се занимавай. аз ще го взема 145 00:21:17,086 --> 00:21:18,663 благодаря 146 00:21:18,962 --> 00:21:23,090 - Виждам, че си ял последния сладолед. - Да, защото беше добър. 147 00:21:30,849 --> 00:21:34,466 - Това не е моята чаша на шофиране. - съжалявам Веднага ще го сменя. 148 00:21:34,852 --> 00:21:37,557 Искаш да разлея горещо кафе върху мен по време на шофиране? 149 00:21:37,813 --> 00:21:39,889 - Извинявам се. - Наистина ли съм абсурдна? 150 00:21:40,149 --> 00:21:41,940 - Дай ми го. - Искаш ли го? 151 00:21:47,030 --> 00:21:52,866 - Добре, тръгвам си. - Много добре. 152 00:22:04,463 --> 00:22:07,583 - Здравей! - Мамо, Ал още ли е там? 153 00:22:08,884 --> 00:22:11,291 - къде си - В Бъфало Чип. 154 00:22:11,553 --> 00:22:14,305 - Срещнах Кайзер. - Кайзер? 155 00:22:14,973 --> 00:22:18,342 да Ал още ли е там? Искам да говоря с него. важно е 156 00:22:20,228 --> 00:22:33,691 - За теб е. Това е Ели. - благодаря ви здравей 157 00:22:35,700 --> 00:22:38,571 - Ал, ти ли си? - да къде си 158 00:22:38,954 --> 00:22:43,745 - В Бъфало Чип. Не се ядосвай. - Какво, по дяволите, е Buffalo Chip? 159 00:22:44,876 --> 00:22:48,790 Това е бар. аз трябваше да се запозная с някого. 160 00:22:49,213 --> 00:22:50,956 - Усети ли нещо? - не 161 00:22:51,173 --> 00:22:53,047 Спомни си приятелю Кайзер? 162 00:22:53,217 --> 00:22:55,008 - не - Казах му за него. 163 00:22:55,260 --> 00:22:57,834 - Не, не ми каза. - Ами да. 164 00:22:58,180 --> 00:23:00,849 Е, слушам. Той иска да се оженим. 165 00:23:01,057 --> 00:23:03,346 И аз казах да. разбрахте ли 166 00:23:06,729 --> 00:23:10,976 - Значи се омъжваш за него? - да съжалявам 167 00:23:11,275 --> 00:23:17,194 - Беше така, изневиделица. не разбираш ли - Изневиделица? Чакай малко. 168 00:23:18,073 --> 00:23:24,193 - Всичко наред ли е? - Ели се омъжи за един, Кайзер. 169 00:23:25,997 --> 00:23:28,203 По-добре говори с нея. 170 00:23:29,000 --> 00:23:32,451 Ели? Добре ли те чух? 171 00:23:38,801 --> 00:23:41,885 - Той затвори. - Къде е той? 172 00:23:45,057 --> 00:23:47,429 В Бъфало Чип. 173 00:23:48,768 --> 00:23:54,771 Това нещо никак не ми звучи добре. Но трябва да ходя на работа. 174 00:23:56,818 --> 00:24:00,233 Човек трябва да направи какво да прави човек. 175 00:24:04,616 --> 00:24:08,780 Той може да бъде много защитен. 176 00:24:10,247 --> 00:24:13,200 Да, разбирам много добре какво имаш предвид 177 00:24:18,379 --> 00:24:20,621 трябва да тръгвам 178 00:24:31,016 --> 00:24:33,970 аз ли съм Дали съм такъв, какъвто си мечтал? 179 00:24:34,269 --> 00:24:37,056 Това е, както очаквах да бъда майка на Ели? 180 00:24:37,439 --> 00:24:40,689 Не очаквах никого което изглежда толкова добре, колкото и ти. 181 00:24:41,359 --> 00:24:46,863 ти си Ти си точно това, което очаквах. 182 00:24:47,990 --> 00:24:57,492 сериозно ли? Късно е. трябва да отида 183 00:25:14,807 --> 00:25:17,344 Не тръгва, нали? 184 00:25:18,060 --> 00:25:22,057 Странно е. аз не мога за да разбера какъв е проблемът. 185 00:25:22,564 --> 00:25:24,806 Това е нещо електрическо. 186 00:25:25,316 --> 00:25:27,938 не можеш. Колата е почти нова. 187 00:25:28,319 --> 00:25:31,653 Не, не твоята кола. Става дума за това място. 188 00:25:32,156 --> 00:25:40,365 Караваната генерира някакви странни вълни. Това е като Бермудския триъгълник. 189 00:25:44,126 --> 00:25:48,704 ясно. Няма да тръгнеш с тази кола твърде бързо от тук. 190 00:25:51,382 --> 00:25:55,676 - Мога ли да се обадя по телефона? - Да разбира се. моля 191 00:26:02,434 --> 00:26:06,348 Да разбирам. много ви благодаря 192 00:26:11,568 --> 00:26:15,897 Казаха, че ще продължи по-дълго. Това е инцидент на магистралата. 193 00:26:18,241 --> 00:26:22,570 - Той харесва ли дайкирито? - Това ли готвите там? 194 00:26:24,496 --> 00:26:26,952 Те са най-добрите. 195 00:26:38,134 --> 00:26:40,707 Вие сте абсолютно феноменални. 196 00:26:43,264 --> 00:26:46,680 - Искаш ли да видиш нещо? - Да, нормално. 197 00:26:47,977 --> 00:26:50,135 Чакай малко. 198 00:27:05,952 --> 00:27:07,529 последвайте ме 199 00:27:47,657 --> 00:27:49,650 какво мислиш 200 00:27:52,453 --> 00:27:57,198 Тук е много хубаво. Никога не съм виждал такова нещо на каравана. 201 00:27:58,334 --> 00:28:02,912 - В мобилен дом. - Да, това исках да кажа. 202 00:28:05,757 --> 00:28:10,004 Бойд построи това място за мен. Много отдавна. 203 00:28:10,845 --> 00:28:14,843 Той никога не идва тук. Това е място само за мен. 204 00:28:17,143 --> 00:28:22,219 Много е странно. Можете да видите всичко от тук. 205 00:28:24,817 --> 00:28:26,975 цялата пустиня. 206 00:28:29,780 --> 00:28:36,363 - Искаш ли да танцуваме, Ал? - Не точно. 207 00:28:38,871 --> 00:28:41,541 Това е просто танц, Ал. 208 00:28:57,972 --> 00:29:03,097 Кога дойде тази вечер все едно някой ми го показа 209 00:29:03,478 --> 00:29:08,768 твои снимки от 20 години И накрая ти се появи. 210 00:29:11,360 --> 00:29:15,820 Но не бях сигурен. Знаете ли кога се убедих? 211 00:29:18,200 --> 00:29:20,951 не. кога 212 00:29:22,871 --> 00:29:26,998 Когато се изправи срещу Бойд след хвърляне на чашата. 213 00:29:28,251 --> 00:29:32,118 Беше нещо по достоен начин в който си го гледала 214 00:29:32,338 --> 00:29:35,042 ти каза, че си тръгваш. 215 00:29:35,341 --> 00:29:40,845 Сякаш не приемаш като никой да се държа така във ваше присъствие. 216 00:29:41,138 --> 00:29:43,628 Тогава бях сигурен. 217 00:31:22,524 --> 00:31:26,736 Дори тук горе е горещо. Мисля, че ще спя тук тази нощ. 218 00:31:26,736 --> 00:31:30,318 Дори тук горе е горещо. Мисля, че ще спя тук тази нощ. 219 00:31:35,702 --> 00:31:41,657 - Не искаш ли да спиш под открито небе? - Не мисля, че на Бойд ще му хареса. 220 00:31:42,417 --> 00:31:50,542 - Можете да сте сигурни в това. - Той ще се върне. 221 00:31:52,802 --> 00:31:56,550 Не, няма да се върне тази вечер. 222 00:32:03,687 --> 00:32:06,557 Може би запали колата ми. 223 00:32:08,066 --> 00:32:13,901 - Успех! - Благодаря ти за всичко. 224 00:33:00,114 --> 00:33:02,403 Какво, по дяволите, става в главата ми? 225 00:33:47,366 --> 00:33:49,442 добре 226 00:35:34,591 --> 00:35:39,300 Господи! Не мърдай. Това е Бойд! 227 00:35:40,597 --> 00:35:42,007 какво? 228 00:35:45,727 --> 00:35:50,139 тръгвам си Не мисля, че знае че сме тук горе. 229 00:35:51,524 --> 00:35:56,684 - Но той видя колата ми. - Да, прав си. 230 00:35:57,404 --> 00:36:01,982 - Може би беше ремонтникът. - Наистина не мисля така. 231 00:36:04,828 --> 00:36:09,573 - Мисля, че е по-добре да проверя. - Идвам с теб. 232 00:36:13,961 --> 00:36:16,333 Пътят е чист. 233 00:36:49,536 --> 00:36:51,078 лека нощ 234 00:36:51,705 --> 00:36:57,374 лека нощ прав си Да видим дали колата ще запали. 235 00:37:19,230 --> 00:37:22,100 омраза! Проклятието е вдигнато! 236 00:38:21,580 --> 00:38:23,204 По дяволите! 237 00:38:38,971 --> 00:38:42,885 добре ли се чувстваш Боже! 238 00:39:12,502 --> 00:39:14,993 Какво има сър? 239 00:39:15,672 --> 00:39:19,005 Няма проблем. Имам проблем, това е всичко. 240 00:39:19,675 --> 00:39:22,961 Колата е нова. Гумите също. Какъв късмет! 241 00:39:25,889 --> 00:39:32,342 - Поне е дупчено само от едната страна. - Да, останалата част от гумата е перфектна. 242 00:39:33,480 --> 00:39:36,599 - Като нов е. – Прав си. 243 00:39:38,735 --> 00:39:42,400 Ако искаш, ще ти помогна да го направиш. Отворете багажника. 244 00:39:43,698 --> 00:39:46,734 Въпросът е, че там не намирате нищо. 245 00:39:47,535 --> 00:39:50,738 Всъщност има нещо там, но не и резервното колело. 246 00:39:51,205 --> 00:39:54,905 Какво нещо! Просто търсех резервното колело. 247 00:39:56,001 --> 00:39:59,085 Проблемът е, че не мога да го намеря. Мисля, че някой го е откраднал от мен. 248 00:40:00,463 --> 00:40:03,417 Моля, отворете багажника. 249 00:40:03,800 --> 00:40:09,885 да разбира се Но нямам ключа за багажника. 250 00:40:11,432 --> 00:40:16,177 И копчето, което отваря багажника не работи през цялото време. 251 00:40:16,478 --> 00:40:19,147 Така че може да не се отвори. 252 00:40:20,232 --> 00:40:23,316 Искам да видя книгата и талона. 253 00:40:23,943 --> 00:40:27,359 Това не е проблем. Аз съм в жабката. 254 00:40:28,448 --> 00:40:30,736 Ще си сложа ръката да ги потърся. 255 00:40:36,121 --> 00:40:41,626 полицай! Ужасна катастрофа край Актън! 256 00:40:42,336 --> 00:40:46,036 това е ужасно Колите са с вдигнати колела, гори. 257 00:40:46,381 --> 00:40:49,132 благодаря ви Остани тук. ще се върна 258 00:40:49,342 --> 00:40:51,216 Да, сър. 259 00:40:52,011 --> 00:40:55,594 побързайте! Мисля, че е така И един с отрязана глава! 260 00:42:07,581 --> 00:42:17,083 как си имам тиган�. Можете ли да помогнете и на мен? 261 00:42:19,217 --> 00:42:24,258 - Може би мога да ти помогна. - Сега? 262 00:42:25,390 --> 00:42:28,094 Още не съм го отворил. 263 00:42:44,282 --> 00:42:49,074 Моля много. Не мога да си тръгна оттук. И трябва да се прибера. 264 00:42:55,501 --> 00:42:58,870 Мисля, че имам всичко необходимо да се гримирам. 265 00:42:59,296 --> 00:43:02,665 И гарантирам, че ще ви издържи 100 хиляди километра. 266 00:43:02,883 --> 00:43:05,919 Само това ще ви струва $375. Подхожда ли на бизнеса? 267 00:43:06,136 --> 00:43:10,548 - Приемате ли кредитни карти? - Понякога приемаме. 268 00:43:11,766 --> 00:43:15,764 - Сега приемаш ли? - Да, добре, приемам. 269 00:43:17,688 --> 00:43:21,733 - Мисля, че това е моят щастлив ден. - Да, така мисля. 270 00:43:38,708 --> 00:43:40,949 Ръцете горе! Сега! 271 00:43:42,920 --> 00:43:45,790 - Горе ръцете или ще те застрелям! - Хайде, хайде! 272 00:43:46,090 --> 00:43:49,708 - Дай ми парите! - Давам му го. Просто останете спокойни. 273 00:43:50,093 --> 00:43:52,501 - Вече ги нямам! - Можем ли? 274 00:43:52,846 --> 00:43:55,253 - Портфейлът! Загубих го. - Какво направи? 275 00:43:55,599 --> 00:43:58,932 Портфейлът. Вече го нямам. Честно казано се чувствам зле. 276 00:43:59,269 --> 00:44:01,475 ти! Донеси парите които имате у дома! 277 00:44:01,688 --> 00:44:03,976 Добре, добре. Внимавай с този пистолет! 278 00:44:04,232 --> 00:44:07,102 млъкни! застрелям те Аз съм сериозен! Ръцете горе! 279 00:44:07,568 --> 00:44:09,276 спи! спи! 280 00:44:09,403 --> 00:44:11,609 няма проблеми Виж, виж, слизам. 281 00:44:11,780 --> 00:44:14,900 - Къде е той? - Изглежда съм го загубил. съжалявам 282 00:44:15,200 --> 00:44:17,027 - Ти идиот ли си? - да 283 00:44:17,285 --> 00:44:20,654 Как, по дяволите, губиш портфейла си? Имате важни неща в него. 284 00:44:20,914 --> 00:44:23,202 - Да съм в колата? - Може би. 285 00:44:23,499 --> 00:44:25,159 хайде Помислете за това. 286 00:44:25,334 --> 00:44:28,121 Последният път, когато си спомня какво имаше къде беше 287 00:44:28,421 --> 00:44:31,291 - Какво, по дяволите, правиш там? - загуби портфейла си. 288 00:44:31,507 --> 00:44:33,583 застреляй го! 289 00:44:46,521 --> 00:44:48,679 къде отиваш 290 00:45:07,415 --> 00:45:10,618 ела тук! Махни си главата оттам! 291 00:45:14,422 --> 00:45:17,422 какво правиш 292 00:45:26,892 --> 00:45:29,727 Наистина е смешно, нали? 293 00:47:52,193 --> 00:47:54,519 Нека откраднем този. 294 00:47:58,408 --> 00:48:00,199 Готово, направих го. 295 00:48:20,345 --> 00:48:21,720 здравей 296 00:48:21,971 --> 00:48:26,182 Ал, къде, по дяволите, беше? Цял ден ти звъня! 297 00:48:26,475 --> 00:48:28,349 - Чухте ли съобщението ми? - да 298 00:48:28,561 --> 00:48:30,636 Бъдете внимателни. Познавам едно момче който работи в Paramount. 299 00:48:30,813 --> 00:48:32,639 Той ни даде билети на мача на Клипърс. 300 00:48:32,815 --> 00:48:34,392 Чакай малко. Някой ми звъни. 301 00:48:34,566 --> 00:48:35,847 не мога да седя 302 00:48:36,068 --> 00:48:40,279 здравей СЗО? не. Имам ли гласа на Луиз? 303 00:48:42,949 --> 00:48:46,152 Ал? Изглежда беше баба че не знае как да използва телефона. 304 00:48:46,285 --> 00:48:49,619 - Значи ще гледаме мача? - Не мога. Имам какво да правя. 305 00:48:49,789 --> 00:48:52,030 - Може да почака. - Не, не може. 306 00:48:52,917 --> 00:48:57,044 - Какво стана с това парче? - Не мога да говоря сега. 307 00:49:09,307 --> 00:49:11,548 да кой е 308 00:49:14,979 --> 00:49:20,269 аз съм мога ли да вляза 309 00:49:21,985 --> 00:49:25,188 - Как влязохте в сградата? - На вратата. Беше отворено. 310 00:49:25,488 --> 00:49:31,111 - Тази врата трябва да остане затворена. - Не изглеждаш много щастлив да ме видиш. 311 00:49:32,078 --> 00:49:36,656 - знаете ли, всъщност моментът не е подходящ. - Защо? с някого ли си 312 00:49:37,708 --> 00:49:41,159 - не - Мога ли да вляза? моля, важно е. 313 00:49:44,506 --> 00:49:48,883 - Къде е съпругът ти. оженихте ли се - Знам, че си ми ядосан. 314 00:49:50,762 --> 00:49:55,139 - Не, наистина не съм. - Вече не съм женен за Кайзер. 315 00:49:55,642 --> 00:49:58,595 Знаеш ли какво мисля, че трябва да направим? Дай ми номера си и ще ти се обадя. 316 00:49:58,895 --> 00:50:00,970 Оставих го в Buffalo Chip. 317 00:50:01,188 --> 00:50:03,762 Казах му, че отивам при майка ми да вземе малко пари. 318 00:50:03,941 --> 00:50:06,348 Но аз го излъгах. Карах цяла нощ. 319 00:50:06,485 --> 00:50:08,727 - и си помислих. - Какво си мислеше? 320 00:50:08,987 --> 00:50:16,033 Мислех, че Кайзер е глупак И че с теб съм по-добре. 321 00:50:17,036 --> 00:50:19,527 много ви благодаря много си мил 322 00:50:19,831 --> 00:50:23,662 Но мисля, че трябва да се върнат при него и да се омъжат. 323 00:50:24,210 --> 00:50:29,334 Ал, скъпа, какво има? Съжалявам, че се разстроихте. 324 00:50:29,798 --> 00:50:33,333 нямам проблем Всичко е прекрасно. 325 00:50:36,054 --> 00:50:39,090 - Ядосан си ми. - Не, не съм. 326 00:50:41,935 --> 00:50:46,014 добре Защото се сетих за теб цяла нощ. 327 00:50:46,564 --> 00:50:56,943 - съжалявам - Много е горещо. Бързо си вземам душ. 328 00:50:59,201 --> 00:51:02,616 - Какво по дяволите правиш? - Събувам си панталона. 329 00:51:03,538 --> 00:51:09,208 - Моля, облечете се. - Защо? грозна ли съм 330 00:51:12,296 --> 00:51:14,454 Не, не! 331 00:51:37,403 --> 00:51:42,693 - Ал, скъпа, имаш ли шампоан? - Какво? 332 00:51:43,867 --> 00:51:53,073 Шампоан. Имате ли шампоан? Не искам да си мия главата със сапун. 333 00:51:59,882 --> 00:52:03,500 - Какво стана? - Някой се обади на вратата. 334 00:52:04,595 --> 00:52:10,549 - Дай ми шампоана. - Трябва да отида да видя кой е. 335 00:52:18,983 --> 00:52:23,728 - Кой е? - Джули. Ал, ти ли си? 336 00:52:24,697 --> 00:52:27,614 - Джули? - Добре. 337 00:52:29,326 --> 00:52:33,240 - Сам ли си? - Разбира се, че съм сама. 338 00:52:34,831 --> 00:52:38,781 - Вратата на долния етаж беше ли отворена? - Така мисля. 339 00:52:45,383 --> 00:52:47,541 ще ме пуснеш ли 340 00:52:49,053 --> 00:52:50,677 - Какво? - Ал? 341 00:52:51,388 --> 00:53:00,060 - Какво стана? - Нищо. нищо Въведете. 342 00:53:07,153 --> 00:53:13,405 Леле, колко сладко! Много е красиво на теб. 343 00:53:16,203 --> 00:53:22,739 - Откога си тук? - Не очаквах да те видя толкова скоро. 344 00:53:25,462 --> 00:53:28,961 - Мислех, че имаш нужда от него. - Това е портфейлът ми. 345 00:53:29,257 --> 00:53:32,957 Не намерих телефонен номер, но вашият адрес беше вътре. 346 00:53:33,260 --> 00:53:39,678 - Не трябваше да се притесняваш. - знам не е ли добре, че съм тук? 347 00:53:41,602 --> 00:53:44,935 - Никой не знае, че си тук, нали? - не 348 00:53:46,439 --> 00:53:49,013 - Господи! мамо! - Ели! 349 00:53:49,192 --> 00:53:53,106 - Какво правиш тук? - Какво прави тя тук? 350 00:53:53,446 --> 00:54:05,533 нищо Случвало се е да ми каже какво иска да направи. 351 00:54:11,713 --> 00:54:19,838 Леле, колко сладко. Ти си толкова мил. 352 00:54:20,721 --> 00:54:24,884 Вече наистина не намирате хора готов да му даде душ. 353 00:54:25,559 --> 00:54:28,726 Вие сте сигурни изчисти ли се добре? 354 00:54:28,937 --> 00:54:31,179 Не мога да повярвам! следиш ли ме 355 00:54:31,398 --> 00:54:34,683 не. Донесох портфейла на Ал. какво по дяволите не е наред с теб 356 00:54:34,901 --> 00:54:36,894 - Разваляш всичките ми планове! - Няма да развалям нищо! 357 00:54:37,153 --> 00:54:39,691 - Да, разваляш ми ги! - Ал взе портфейла си. 358 00:54:39,906 --> 00:54:41,945 - Голяма работа! - Ти го направи. 359 00:54:42,158 --> 00:54:43,985 ти си ужасен! 360 00:54:44,201 --> 00:54:47,072 Дами, моля, мълчете! благодаря 361 00:54:47,955 --> 00:54:51,288 Имам малко по-голям проблем отколкото да загубите портфейла си 362 00:54:51,542 --> 00:54:54,293 или факта, че тя е направила du�. 363 00:54:54,628 --> 00:54:57,498 Долу на паркинга в багажника на колата ми, 364 00:54:57,756 --> 00:55:00,211 има един мъртъв! 365 00:55:00,467 --> 00:55:03,835 Не знам кой е човекът И не как е попаднал там 366 00:55:04,137 --> 00:55:07,885 но беше в багажника когато напуснах мястото ти вчера. 367 00:55:08,307 --> 00:55:12,352 - Шегуваш се, нали? - Може би знаеш как се озова там. 368 00:55:14,271 --> 00:55:21,234 - Какво? така ли мислиш И без това не ти вярвам! - Не ми вярваш? 369 00:55:22,153 --> 00:55:27,194 - Не, не ти вярвам. - Вярваш ли ми? 370 00:55:34,748 --> 00:55:42,874 там. Къде е той, по дяволите? къде ми е колата 371 00:55:43,590 --> 00:55:47,255 Къде, по дяволите, е колата ми? Откраднаха ми колата! 372 00:55:48,887 --> 00:55:50,879 Обадете се на полицията! 373 00:55:51,347 --> 00:55:54,798 Да разбира се Казвам им, че е Линкълн с мъртъв мотоциклетист в багажника. 374 00:55:55,017 --> 00:55:57,223 Ще бъде по-лесно да го идентифицирате. 375 00:55:57,394 --> 00:55:59,019 Мотоциклетист? 376 00:55:59,229 --> 00:56:01,803 Да, имаше мотоциклетно яке. С отпечатъците ми върху него. 377 00:56:02,065 --> 00:56:03,608 - Господи! - Какво? 378 00:56:03,817 --> 00:56:05,810 - Кайзер! - Как изглежда? 379 00:56:06,069 --> 00:56:10,398 - Не знам. Изглеждаше мъртъв. - Уау! 380 00:56:13,660 --> 00:56:17,609 - Откраднаха колата без проблеми. - Нисък ли беше или висок? 381 00:56:18,205 --> 00:56:20,364 - Средно да се каже. - Какъв цвят беше косата? 382 00:56:20,666 --> 00:56:23,335 - Мисля, че руса. защо - Какво мислиш? 383 00:56:23,794 --> 00:56:26,285 - Той го уби. - Какво, по дяволите, говориш? 384 00:56:26,547 --> 00:56:28,124 Но ти беше с него, нали? 385 00:56:28,340 --> 00:56:31,257 Не, не бях. аз си тръгнах след разговор с Ал. 386 00:56:31,509 --> 00:56:33,751 Вероятно Бойд той пристигна след като си тръгнах. 387 00:56:33,928 --> 00:56:35,885 Сигурно са се скарали. и го уби. 388 00:56:36,097 --> 00:56:38,849 И го сложи в колата на Ал направи така, че да изглежда като той. 389 00:56:39,016 --> 00:56:40,475 В състояние е. 390 00:56:40,893 --> 00:56:43,016 Явно е в такова състояние. 391 00:56:43,229 --> 00:56:47,689 Ще си намеря колата! и трупа. И той ще ме намери! 392 00:56:48,776 --> 00:56:50,851 - По дяволите! - Какво? 393 00:56:51,194 --> 00:56:56,271 - Камионът на Бойд! там. - Велики Боже! 394 00:56:57,492 --> 00:57:03,411 Трябва да се махаме оттук. Хайде да тръгваме. трябва да тръгваме! 395 00:57:24,142 --> 00:57:26,893 Погледни зад себе си И ми кажи какво виждаш. 396 00:57:28,229 --> 00:57:29,640 нищо 397 00:57:38,280 --> 00:57:40,107 Мисля, че се отървах от него. 398 00:57:40,782 --> 00:57:43,534 Не можем да се върнем в апартамента на Ал. 399 00:57:43,743 --> 00:57:45,368 Той ще ни търси там. 400 00:57:45,578 --> 00:57:47,072 върни се тук! 401 00:58:01,927 --> 00:58:04,418 Бобз, хвърли ми и ключовете. 402 00:58:13,479 --> 00:58:15,768 какво по дяволите е това 403 00:58:18,692 --> 00:58:23,188 Тук в багажника има мъртвец! Разпънах го! 404 00:58:31,371 --> 00:58:33,909 Какво по дяволите става? 405 00:59:22,252 --> 00:59:25,455 - Поне имаме телевизия. - а филми имат ли? 406 00:59:25,755 --> 00:59:28,625 Имайки предвид че струва $100, трябва. 407 00:59:31,510 --> 00:59:35,305 Те са затворени. много добре Тук ще бъдете в безопасност. 408 00:59:35,305 --> 00:59:38,010 Те са затворени. много добре Тук ще бъдете в безопасност. 409 00:59:38,934 --> 00:59:40,807 Не се безпокой! 410 00:59:41,061 --> 00:59:43,634 Трябва да намеря колата си Преди полицията да я намери. 411 00:59:43,855 --> 00:59:46,891 - и как ще го направиш? - Да умра, ако знам. 412 00:59:48,192 --> 00:59:50,979 Разбира се, това е Бойд. Те си играят с нас. 413 00:59:51,404 --> 00:59:54,155 Наистина не разбирам защо се комбинира с него. 414 00:59:54,365 --> 00:59:56,488 Човекът е абсолютно отвратителен. 415 00:59:56,659 --> 00:59:59,328 Ако види колата ми той ще разбере, че сме тук. 416 00:59:59,536 --> 01:00:02,453 Защо, по дяволите, нямаме смисъл на пистолет и да го застрелям? 417 01:00:02,664 --> 01:00:04,953 Трябва да го намеря някой да ми помогне. 418 01:00:05,125 --> 01:00:08,209 трябва да тръгвам Вземам колата ти, Джули. 419 01:00:08,419 --> 01:00:09,962 Ние тръгваме с вас. 420 01:00:10,129 --> 01:00:11,921 Не, вие двамата останете в стаята. 421 01:00:12,090 --> 01:00:14,296 Ако колата ви я няма Пред хотела няма къде 422 01:00:14,425 --> 01:00:16,252 да знам, че си тук. 423 01:00:16,427 --> 01:00:23,224 Като се върна ще почукам така. помниш ли 424 01:00:25,060 --> 01:00:30,350 - Знам, че ще се погрижа. - Голямо притеснение! 425 01:01:09,726 --> 01:01:13,427 - Тук е. - Благодаря ти, Чарли. 426 01:01:21,112 --> 01:01:24,730 - това е човекът, за когото му казах. - Седни. 427 01:01:25,616 --> 01:01:27,988 - Какво мислиш? - Седни! 428 01:01:35,167 --> 01:01:39,378 За програма XXX натиснете 4. „Жребците на Салц“ е следващият. 429 01:01:40,463 --> 01:01:44,508 - не е ли порно филм? - Да, можем да погледнем направо в стаята. 430 01:01:44,801 --> 01:01:48,419 Няма да гледам на порно филми с дъщеря ми. 431 01:01:49,555 --> 01:01:53,173 Не трябва да действаш, мамо. Нормално е да си любопитен. 432 01:01:54,643 --> 01:01:57,727 Мога да обясня всичко, което не разбирате. 433 01:01:58,855 --> 01:02:01,429 Не мисля, че е нещо какво не разбирам от това. 434 01:02:01,650 --> 01:02:03,559 - Да, разбира се. - Ели! 435 01:02:03,860 --> 01:02:06,398 Мамо, натисни 4! 436 01:02:29,759 --> 01:02:32,713 - Имахте късмет. - Какво имаш предвид? 437 01:02:33,096 --> 01:02:37,841 Направих някои изследвания. Колата ви е в Лос Фелий, тук. 438 01:02:38,267 --> 01:02:40,805 - а багажника? - Какво за него? 439 01:02:41,061 --> 01:02:43,896 нищо Просто исках да знам какво се случи с това, което беше вътре. 440 01:02:44,022 --> 01:02:45,814 - Там нямаше нищо. - Да, беше. 441 01:02:45,983 --> 01:02:48,308 - Казах на Чарли да ти каже. - Какво да ми кажеш? 442 01:02:48,568 --> 01:02:50,228 - Какво имаше вътре. - Какво има? 443 01:02:50,528 --> 01:02:53,613 - Някой му е направил услуга. - Той е прав. 444 01:02:53,907 --> 01:02:56,444 обърнете ми внимание за да не го правите отново в бъдеще. 445 01:02:56,617 --> 01:02:58,657 Следващия път, когато поискаш да живее някой, 446 01:02:58,828 --> 01:03:00,571 кажи ми и аз ще се погрижа. 447 01:03:00,746 --> 01:03:02,371 - Но аз не съм го убил. - Както кажеш. 448 01:03:02,581 --> 01:03:04,325 - За добро! - Да, добре. 449 01:03:04,583 --> 01:03:07,916 Сега сериозно, на кого му пука тяло от крадена кола? 450 01:03:08,128 --> 01:03:10,880 - Някой, който се нуждаеше от него. - Не искаш да знаеш. 451 01:03:11,757 --> 01:03:13,963 да много искам да знам 452 01:03:14,175 --> 01:03:16,547 Аз съм в гигантски лайна ако не разбера. 453 01:03:16,719 --> 01:03:20,337 Не се занимавам с това. Виждате ли онзи тип там? 454 01:03:20,515 --> 01:03:23,052 Името му е Ангел. Плешивият мъж с големите уши. 455 01:03:23,267 --> 01:03:25,556 Можеш да говориш с него за вашия проблем. 456 01:03:25,728 --> 01:03:29,725 Ангел? извинявам се 457 01:03:38,114 --> 01:03:39,277 извинявам се 458 01:03:39,491 --> 01:03:42,408 - Да, какво е? - Ангел ли си? 459 01:03:44,120 --> 01:03:47,286 - Кой си ти? - Аз съм приятел на Шорц. 460 01:03:47,623 --> 01:03:52,084 - Е, какво ако? - Искам да намеря нещо. 461 01:03:53,712 --> 01:03:57,163 - Искам да кажа какво? - Труп. 462 01:03:57,924 --> 01:04:00,213 - Труп? - Труп? 463 01:04:00,468 --> 01:04:03,968 - Да, мъртвец. Мъртъв човек. - Няма проблем. 464 01:04:04,556 --> 01:04:07,640 Е, искаш ли труп? Вземам евтин. 465 01:04:07,809 --> 01:04:09,635 - Махай се оттук! - Върви по дяволите! 466 01:04:09,810 --> 01:04:12,017 какво искаш Искаш ли мъж? Имам един хубав. Едва умря. 467 01:04:12,104 --> 01:04:14,061 - Не, не. - Правите ли бизнес с мен или не? 468 01:04:14,190 --> 01:04:16,431 Забравих, че те питах. забрави го 469 01:04:16,692 --> 01:04:20,772 Мога да му донеса бетонен труп. Как го искаш. Евтино е. 470 01:04:22,989 --> 01:04:24,483 това добре ли е 471 01:04:24,658 --> 01:04:26,946 не, не благодаря много ви благодаря 472 01:05:11,910 --> 01:05:14,365 има ли някой тук 473 01:05:32,554 --> 01:05:37,595 който е на телефона Г-жа Мънипени? Феноменално. 474 01:05:38,893 --> 01:05:40,518 Аз съм Конъри. 475 01:05:49,820 --> 01:05:55,062 Сал, Тери, радвам се да ви видя. Наистина трябва да говоря с някого. 476 01:05:56,535 --> 01:05:58,990 Имаш ли представа какво по дяволите случва ли се в този град? 477 01:05:59,287 --> 01:06:01,612 Знаете какви хора сте да се разхождате свободно по улиците? 478 01:06:01,790 --> 01:06:04,245 Заради горещите вълни. Те извеждат лудите хора на улицата. 479 01:06:04,417 --> 01:06:05,876 Не, това е заради луната. 480 01:06:06,044 --> 01:06:08,534 и какво бихте направили? Да речем че намирате тяло в багажника. 481 01:06:08,754 --> 01:06:10,379 Мъртво тяло? Какъв труп? 482 01:06:10,631 --> 01:06:13,667 мъж. Мъртъв човек. Труп. 483 01:06:13,884 --> 01:06:15,343 И какво? 484 01:06:15,511 --> 01:06:18,630 И да кажем, че разберете че човекът, който го е сложил там, те търси. 485 01:06:18,805 --> 01:06:20,181 И той иска да те убие. 486 01:06:20,348 --> 01:06:21,463 защо 487 01:06:21,683 --> 01:06:23,557 аз не знам Човекът е луд. Няма значение. 488 01:06:23,768 --> 01:06:26,093 Както и да е, вие решавате да отиде в полицията. 489 01:06:26,271 --> 01:06:29,521 Но твоята кола, тази с труп в него, той е откраднат. 490 01:06:29,732 --> 01:06:33,397 - Какво, по дяволите, правиш в тази ситуация? - Започвате да пишете полицейска книга. 491 01:06:33,611 --> 01:06:35,484 По-добре ми кажи какво по дяволите правиш Тери! 492 01:06:35,654 --> 01:06:37,446 Вижте, внимавайте да пишете роля и за мен. 493 01:06:37,656 --> 01:06:38,985 Мога да бъда направо плашещо. 494 01:06:39,158 --> 01:06:40,735 Мога да играя успешно психопат престъпник. 495 01:06:40,993 --> 01:06:43,069 - Боже мой! - Защо не останете в колите? 496 01:06:43,245 --> 01:06:45,071 - Изгуби ме по пътя. - Цялата работа е объркана. 497 01:06:45,247 --> 01:06:48,082 - Какво по дяволите правиш? - аз тръгвам. Горещите вълни. 498 01:06:54,338 --> 01:07:00,376 Сал, внимавай. Каквото ти казах това не беше просто история. 499 01:07:02,638 --> 01:07:06,587 На мен самия ми се случва. Той лъже мацката, която закачих? 500 01:07:06,850 --> 01:07:07,929 да 501 01:07:08,268 --> 01:07:14,306 Става въпрос за кученцето и майка му. Момчето също ги търси. 502 01:07:19,779 --> 01:07:22,982 Знаете ли какъв е моят съвет? Оставете го. 503 01:07:23,657 --> 01:07:27,737 разбираш ли какво имам предвид Вероятно това така или иначе има само две панарки. 504 01:07:29,246 --> 01:07:31,737 Изобщо не са панарки. 505 01:07:45,136 --> 01:07:53,012 Не мога без теб! Никога повече не ме изоставяй! 506 01:07:55,896 --> 01:07:58,896 имаш нужда от мен за решаване на различни неща. 507 01:07:59,441 --> 01:08:02,145 Аз не те оправям през цялото време коли? 508 01:08:02,777 --> 01:08:04,900 Разбира се, че ги оправяте. 509 01:08:05,404 --> 01:08:08,783 Бойд, няма да те изоставим. Тя е твоята приятелка, а аз съм твоето бебе. 510 01:08:08,783 --> 01:08:12,033 Бойд, няма да те изоставим. Тя е твоята приятелка, а аз съм твоето бебе. 511 01:08:13,454 --> 01:08:16,573 - Не е ли така, мамо? - Да, това сме ние. 512 01:08:19,543 --> 01:08:29,543 - Би било добре да си. - Хайде, Бойд, спри да бъдеш толкова заядлив. 513 01:08:41,271 --> 01:08:43,014 сега съм добре 514 01:08:45,692 --> 01:08:48,609 Сал, трябва да дойдеш В пустинята Мохаве с мен. 515 01:08:48,820 --> 01:08:50,195 Трябва да проверя нещо. 516 01:08:50,446 --> 01:08:52,522 В пустинята Мохаве? В тази жега? луд ли си 517 01:08:52,740 --> 01:08:54,199 - Имам нужда от вашата помощ. - Остави го. 518 01:08:54,408 --> 01:08:56,615 Просто искам да изплашиш един човек. Ако те види, ще се успокои. 519 01:08:56,827 --> 01:08:58,405 Сигурен съм че той няма да е с теб. 520 01:08:58,621 --> 01:09:00,946 - Разбирам, че имаш нужда от мен. - За мен ли правиш това? 521 01:09:01,457 --> 01:09:04,790 знаеш ли какво има Ако иска той може да лази по нервите на този човек. 522 01:09:10,298 --> 01:09:12,789 - Давам му 200 долара. - Казвам увеличаване на 500. 523 01:09:13,051 --> 01:09:16,633 - 250. Просто искам да си там. - Да, защо не. аз го правя 524 01:09:28,607 --> 01:09:30,730 не се притеснявай Във връзка с този тип Ал. 525 01:09:30,901 --> 01:09:34,151 - Имам игла за черупката му! - Разчитам на теб, Сал. 526 01:09:34,738 --> 01:09:37,987 Просто трябва да внимавате какво правя и правя същото. 527 01:09:41,369 --> 01:09:43,741 и какво ще правиш 528 01:09:43,913 --> 01:09:52,869 Ще се преструвам, че съм корав човек. Спрете тук. Трябва да вземем нещо. 529 01:10:19,946 --> 01:10:27,028 Пристигнах у дома. подготвих се нещо специално за вас. 530 01:10:29,038 --> 01:10:32,039 Много сме уморени, Бойд. Не можете да чакате повече? 531 01:10:32,333 --> 01:10:34,491 Хайде, няма да издържи от няколко минути. 532 01:10:34,668 --> 01:10:38,203 - Според вас, дами. - Бойд, какво, по дяволите, правиш? 533 01:10:39,131 --> 01:10:41,088 Хайде да тръгваме! 534 01:10:41,424 --> 01:10:45,042 Той трябва да те научи да помниш. Никога повече не си тръгвай. 535 01:10:45,970 --> 01:10:49,553 Това е, за да не ме изоставиш отново никога в живота си. 536 01:10:49,766 --> 01:10:52,091 Което е мое си е само мое! 537 01:10:58,190 --> 01:11:00,681 - Бойд? - Идиот! 538 01:11:23,255 --> 01:11:26,540 Не мога да повярвам, че цивилен може да си купя такова оръжие! 539 01:11:26,758 --> 01:11:29,130 Ако имаш пари, Ал, можеш да си купиш каквото ти хрумне. 540 01:11:29,344 --> 01:11:31,835 - Моля, пазете се! - Спокойно, Ал. 541 01:11:32,389 --> 01:11:36,172 - Човекът е тук. готов ли си - Да, готова съм. 542 01:11:37,602 --> 01:11:39,262 да вървим 543 01:11:43,524 --> 01:11:46,228 Ал, може би не е толкова добра идея. 544 01:11:46,694 --> 01:11:49,564 - Какъв е проблемът сега? - Аз съм просто актьор. 545 01:11:49,738 --> 01:11:52,027 - Този човек може да е опасен. - Въоръжен си до зъби. 546 01:11:52,199 --> 01:11:55,947 - Имате бетонна униформа. Ти си добър актьор. - Наистина? 547 01:11:56,202 --> 01:12:01,623 - да А сега да вървим. - Ал, мисля да го дам на бара. 548 01:12:03,000 --> 01:12:05,538 - Сал, моля те, не казвай това! - Наистина ме е страх. 549 01:12:05,711 --> 01:12:09,127 - Как е сега? - Готово! 550 01:12:09,840 --> 01:12:15,261 - Хайде де! - По дяволите! 551 01:12:15,929 --> 01:12:19,713 - Сега можете да го направите! - Съгласен. Готови. 552 01:12:20,558 --> 01:12:22,100 хайде де! 553 01:12:26,898 --> 01:12:29,223 - Хей, хей, леко! - Къде съм? 554 01:12:29,442 --> 01:12:31,481 Пази се, приятелю. Това оръжие може да се разтовари. 555 01:12:31,694 --> 01:12:33,402 Какво ще кажете да го поставите някъде за да не пострадаме? 556 01:12:33,612 --> 01:12:34,987 - Попитах те къде съм! - СЗО? 557 01:12:35,155 --> 01:12:37,112 - Отговори ми веднъж! - Опитвам се! СЗО? 558 01:12:37,240 --> 01:12:40,158 - Ели и Джули! - А. Не съм тук. 559 01:12:40,368 --> 01:12:43,203 - Вашият лош късмет! - Чакам! Отидоха в Барстоу. 560 01:12:43,455 --> 01:12:45,743 - Лъжи! - Наистина ли мислиш, че съм тук? 561 01:12:45,874 --> 01:12:49,788 - Не съм тук. Вижте и вие! - Джули, Ели! 562 01:12:50,628 --> 01:12:54,044 - Виж? Казах му, че не съм тук. - Ставай! 563 01:12:54,507 --> 01:13:01,718 - Добре, добре. Внимавай с този. - Остани там. Правя го само веднъж. 564 01:13:03,557 --> 01:13:07,056 - Чувстваш ли се добре? - Качвай се там! 565 01:13:07,352 --> 01:13:12,476 - Добре, отивам. Само не ме застреляй. - Тогава не ме дразни! 566 01:13:25,660 --> 01:13:29,705 - Виж? Казах му, че не съм тук. - Къде ги сложихте? 567 01:13:30,248 --> 01:13:33,415 Не съм ги сложила вчера. Просто не съм тук. 568 01:13:34,210 --> 01:13:37,828 Пазарувам в Барстоу. Кълна се, сър. 569 01:13:39,924 --> 01:13:42,130 Не знам какво мислиш но никога не лъжа мъж 570 01:13:42,426 --> 01:13:44,086 който ме заплаши с пистолет. 571 01:13:44,261 --> 01:13:45,921 вярваш ли му 572 01:13:46,096 --> 01:13:49,928 Огледайте се и вие. Защо, по дяволите, ми причиняваш това? 573 01:13:50,100 --> 01:13:52,425 Не съм те накарал никога нищо. 574 01:13:52,644 --> 01:13:55,313 Поставете мъртво тяло Има ли нещо в колата на един човек? 575 01:13:55,563 --> 01:13:58,849 Сър, честно казано така мисля че ме объркваш. 576 01:13:59,317 --> 01:14:01,724 Не сме на едно мнение. 577 01:14:02,028 --> 01:14:05,194 Значи някой му го е направил И той сложи труп в колата? 578 01:14:05,406 --> 01:14:06,864 да 579 01:14:07,700 --> 01:14:13,405 Това е болна работа. Но не бях аз. Аз не го направих. 580 01:14:13,747 --> 01:14:16,664 - Джули мисли, че си бил ти. - Тя каза ли нещо? 581 01:14:16,833 --> 01:14:20,451 - И Ели също. - и не му ли се струва, че се държи странно? 582 01:14:21,087 --> 01:14:24,622 Странно? Какво по дяволите говориш? 583 01:14:25,383 --> 01:14:28,633 Не искам да говоря лошо за тях. Но имахте възможността да ги срещнете. 584 01:14:28,803 --> 01:14:31,589 Не изглеждаше така защо се държи малко странно? 585 01:14:31,930 --> 01:14:33,638 Значи се опитваш да ми кажеш, че... 586 01:14:33,807 --> 01:14:36,298 Нека бъдем сериозни. Това нещо е лудост. 587 01:14:36,518 --> 01:14:38,676 Сериозно сега, разбирате ли мъртви тела на земята? 588 01:14:38,854 --> 01:14:41,060 знаеш ли нещо Дори нямам пистолет. 589 01:14:41,314 --> 01:14:43,639 Мразя оръжия. 590 01:14:52,783 --> 01:14:55,108 Но ако не го направиш, тогава кой го е направил? 591 01:14:55,327 --> 01:14:56,702 аз не знам 592 01:14:57,079 --> 01:14:59,783 съжалявам нямам ти доверие 593 01:15:01,958 --> 01:15:04,745 - а ако каже истината? - Мен ли питаш? 594 01:15:07,380 --> 01:15:10,215 - Ще ме чука ли? - Не знам. 595 01:15:10,800 --> 01:15:13,635 Виж какво има. Защо не прибереш пистолета? 596 01:15:13,803 --> 01:15:16,638 Седнете, настанете се удобно. Изчакайте момичетата. 597 01:15:16,847 --> 01:15:20,761 И можете да ги попитате сами. Той трябва да се върне възможно най-скоро. 598 01:15:22,269 --> 01:15:24,345 Може би ще ги дочакаме. 599 01:15:32,195 --> 01:15:37,485 - Имате ли нещо против и аз да остана? - Не, не. моля седнете 600 01:15:49,961 --> 01:15:53,579 Дори не те обвинявам. И аз щях да съм нервен, ако бях на твое място. 601 01:15:56,676 --> 01:15:59,345 да Мисля, че всеки би бил нервен на мое място. 602 01:15:59,595 --> 01:16:02,216 - Приятели? - Приятели. 603 01:16:06,935 --> 01:16:09,011 - Остави го. - не 604 01:16:09,646 --> 01:16:13,560 - Хайде де. Дай ми пистолета! - Не мърдай! 605 01:16:22,992 --> 01:16:25,909 Леле, ти ме уби! 606 01:17:00,318 --> 01:17:02,394 Благодаря много, приятел. 607 01:17:32,265 --> 01:17:33,973 По дяволите! 608 01:17:56,954 --> 01:17:59,990 какво по дяволите правиш Бойд, спри с глупостите! 609 01:18:00,291 --> 01:18:02,698 Внимавай как се държиш, жено. Ако не искаш да нараня Ели. 610 01:18:02,877 --> 01:18:04,620 Обзалагам се не искаш нещо такова, нали? 611 01:18:04,795 --> 01:18:06,372 - Не! - Много добре! 612 01:18:06,547 --> 01:18:10,129 Бойд, наистина не е нужно да го връзваш. Ние никога няма да те изоставим. 613 01:18:10,383 --> 01:18:12,839 Трябва да съм сигурен че няма да го направиш. 614 01:18:13,011 --> 01:18:17,174 Вижте, намерих ги двамата. И си пъхнаха носа в работата ми. 615 01:18:17,432 --> 01:18:19,424 момче! Какво по дяволите направи? 616 01:18:19,725 --> 01:18:22,928 Дойдоха при мен. Опитаха се да ме убият. 617 01:18:23,896 --> 01:18:25,687 Не беше моя грешка. 618 01:18:26,023 --> 01:18:27,932 - Велики Боже! - Качвай се в колата! 619 01:18:28,192 --> 01:18:29,769 Не го наранявай, Бойд! 620 01:18:29,943 --> 01:18:32,066 Уви, но няма да стане никога няма нищо! 621 01:18:32,237 --> 01:18:35,024 - Само ако трябва. - Какво по дяволите правиш? 622 01:18:37,117 --> 01:18:39,608 нищо Не че не те изведох на разходка никога с камион? 623 01:18:39,744 --> 01:18:43,029 - не - Вижте, сега и ние правим това. 624 01:18:43,581 --> 01:18:45,159 Усети ли нещо, мамо? 625 01:19:55,982 --> 01:20:00,145 Всичко наред ли е там? Не се страхувай, не съм те забравил. 626 01:20:09,911 --> 01:20:13,909 Кайзер. Мислех, че те убих. 627 01:20:25,509 --> 01:20:27,300 решавам го. 628 01:20:44,902 --> 01:20:49,813 Сега, дами и господа, моля дръжте ръцете си в колата. 629 01:20:50,741 --> 01:20:53,279 и един. и две. 630 01:21:05,838 --> 01:21:12,256 Това нещо ме подлудява. хайде скъпа хайде 631 01:21:14,721 --> 01:21:18,386 - Не! - Луд! Пуснете ни! 632 01:21:19,768 --> 01:21:24,061 Бойд, не прави това! 633 01:21:24,606 --> 01:21:26,563 Престани, Бойд! 634 01:21:27,025 --> 01:21:30,856 Умолявам те, Бойд! 635 01:21:35,199 --> 01:21:37,950 Геният мисли. 636 01:21:39,745 --> 01:21:42,781 Къде, по дяволите, отива? Какво ще прави? 637 01:21:51,506 --> 01:21:55,005 Ааа, скъпа. Хайде, можеш. 638 01:22:10,982 --> 01:22:14,267 - Здравей! Това е моята кола! - Пусни, идиот! 639 01:22:14,902 --> 01:22:18,686 - Ти си мъртъв човек! - Тогава няма от какво да се страхувам. 640 01:22:49,309 --> 01:22:50,969 Не мърдай. 641 01:23:01,237 --> 01:23:06,693 Сал, премести се на предната седалка! 642 01:23:08,577 --> 01:23:10,202 ти луд ли си 643 01:23:10,412 --> 01:23:13,123 хайде де! Разклащам колата! 644 01:23:13,123 --> 01:23:14,037 хайде де! Разклащам колата! 645 01:23:15,542 --> 01:23:19,290 - Ал, не мога да го направя! - Хайде де! 646 01:23:21,756 --> 01:23:26,465 - Добре, добре. Движи се! - Хайде де! 647 01:23:29,347 --> 01:23:36,179 Добре, добре, местя се. движа се. Господи! Ал! 648 01:23:44,986 --> 01:23:51,356 Добре е, Сал. добре се справяш! Обърни ми внимание! Погледни ме! 649 01:23:51,826 --> 01:23:52,905 да 650 01:23:53,160 --> 01:23:56,576 Сега запазете спокойствие И слушай какво ти казвам! 651 01:23:56,789 --> 01:23:58,034 добре 652 01:23:59,500 --> 01:24:03,912 Вземете Ели и Джули и ги дръпнете на предните седалки. 653 01:24:04,171 --> 01:24:07,374 - Не! Колата ще се движи! - Направи каквото му казах! 654 01:24:12,595 --> 01:24:14,671 Но аз вече не съм тук! 655 01:24:14,931 --> 01:24:19,427 Какво по дяволите говориш? Направете както казах! 656 01:24:25,524 --> 01:24:29,356 Ал, мисля, че така ще е по-добре да отстъпя настрана. Ще падне. 657 01:24:29,528 --> 01:24:38,069 - Как, по дяволите? - Пази се! 658 01:24:38,703 --> 01:24:40,161 пазете се! 659 01:24:40,413 --> 01:24:46,166 Сал, когато му кажа да скочи, слизай бързо! 660 01:24:46,460 --> 01:24:49,745 - Какво ще правиш? - Скачай! 661 01:24:50,631 --> 01:24:54,675 - Добре, добре. - Пази се! 662 01:24:57,595 --> 01:25:05,140 - Господи! - добре ли си 663 01:25:05,978 --> 01:25:07,176 да 664 01:25:13,652 --> 01:25:17,068 - Познавам ли те отнякъде? - Аз съм Кайзер. какво става 665 01:25:17,239 --> 01:25:21,153 Имам чувството, че те познавам от цяла вечност. Ти си по-висок, отколкото очаквах. 666 01:25:22,452 --> 01:25:25,287 Сега наистина трябва да извикаме полицията! 667 01:25:37,299 --> 01:25:42,210 - Ти беше страхотен! - благодаря ви Направих каквото трябваше. 668 01:25:44,139 --> 01:25:47,056 - Чувстваш ли се добре? - Да, добре съм. 669 01:25:49,310 --> 01:25:52,679 А какво ще кажете за мен? Никой ли не го е грижа за мен? 670 01:25:53,898 --> 01:25:57,101 - Да не те познавам отнякъде? - Сал Сантори. аз съм актьор 671 01:25:57,359 --> 01:26:00,562 - "Лицето на алигатора". Вие участвахте в "Gator Face". - да 672 01:26:01,363 --> 01:26:04,150 - Да, бях там. - Мамо, бетон! 673 01:26:19,922 --> 01:26:25,841 - Още ли искаш да се ожениш? - Не точно. 674 01:26:30,890 --> 01:26:38,138 - Да, и мисля, че трябва да изчакаме. - Мисля, че трябва да намериш друг. 675 01:26:41,108 --> 01:26:43,231 Значи не искаш? 676 01:26:53,453 --> 01:26:55,327 По дяволите! 677 01:27:01,419 --> 01:27:05,333 - Добре. - Добре. 678 01:27:25,316 --> 01:27:28,021 Надявам се, че знаете, че правите нещо глупаво. 679 01:27:37,536 --> 01:27:42,363 - Довиждане. - Довиждане, Кайзер. 680 01:27:59,556 --> 01:28:08,180 - Връщаш ли се в Ел Ей? - Не тази вечер. още съм тук 681 01:28:11,692 --> 01:28:13,934 - Наистина ли? - да 682 01:28:14,487 --> 01:28:17,820 - Така че не се връщай с мен. - не 683 01:28:20,534 --> 01:28:23,025 добре Сбогом, Ал. 684 01:28:41,345 --> 01:28:44,714 Ал, как да се върнем в Ел Ей? 685 01:28:46,391 --> 01:28:50,389 - Искаш ли да дойдеш с мен, Gator Face? - да 686 01:28:50,729 --> 01:28:52,555 - Да? - Много яко! 687 01:29:26,762 --> 01:29:34,342 - Какво по дяволите беше това? - Мисля, че отново има онези вълни. 688 01:29:41,151 --> 01:29:44,899 - Къде са тези вълни? - да 689 01:29:53,037 --> 01:29:56,820 Искам да погледна луната по-добре. 690 01:30:00,627 --> 01:30:03,497 Вижте, това е от тази страна.